CTS（シーティーエス） FY2026 Q1 決算説明会
決算電話会議（Earnings Call）の日本語要約と逐次翻訳
決算発表日:
決算ハイライト
四半期末: 2026年3月31日 前年同期比 (YoY) は同四半期の前年実績との比較です。
- 売上高
- $139.2M
- +10.7%
- 営業利益
- $22.4M
- +33.7%（利益率 16.1%）
- 純利益
- $17.2M
- +28.7%
- 希薄化後 EPS
- $0.59
- +34.1%
全体要約 (Summary)
要約の生成に失敗しました。
逐次翻訳 (Faithful Translation)
（チャンク 0 の翻訳に失敗しました）
（チャンク 8 の翻訳に失敗しました）
（チャンク 16 の翻訳に失敗しました）
（チャンク 24 の翻訳に失敗しました）
John Franzreb
承知しました。はい、わかりました。もう一点、手短な質問です。当四半期において、負債がわずかに増加したように見受けられました。
それはどのような理由によるものでしょうか？
Ashish Agrawal
ジョン、第1四半期は通常、インセンティブ報酬の支払いなどがあるため、営業キャッシュフローが低くなります。また、第1四半期も自社株買いを継続しました。これら2つの要因と、通常想定しているよりもCapEx（設備投資）がわずかに高かったことが、主な要因となりました。負債は約500万ドル増加しました。
全体的な状況と比較すれば、我々は着実に進展しています。現時点で、SyQuest買収に伴う借入金はほぼ全額返済いたしました。
John Franzreb
承知しました。はい、わかりました。これ以上、私が電話会議の時間を独占しすぎてはいけないと思いますので、次の質問者に回します。皆さん、ありがとうございました。
Ashish Agrawal
ありがとう、ジョン。
Operator
次のご質問は、Gabelli FundsのHendi Susanto様からです。通話がつながっております。どうぞ。
Hendi Susanto
キアラン、アシュッシュ、プラティック、おはようございます。
Ashish Agrawal
おはよう、ヘンディ。
Hendi Susanto
良好な決算、おめでとうございます。最初の質問ですが、メディカル分野における生産能力の拡大について言及されました。それについて、あとどの程度拡大するのか、また、売上高として最大でどの程度まで取り込めるのかといった数値的な詳細を伺いたいと考えております。そうしていただけると助かります。
（チャンク 40 の翻訳に失敗しました）
（チャンク 48 の翻訳に失敗しました）
（チャンク 56 の翻訳に失敗しました）
（チャンク 64 の翻訳に失敗しました）